-
1 dégrader
%=1 vt.1. поврежда́ть/ повреди́ть ◄pp. -жд-►, по́ртить/ис=; разруша́ть/разру́шить (détruire);ne dégradez pas le mobilier! — не по́ртите ме́бель!les intempéries ont dégradé la façade ∑ — от непого́ды фаса́д до́ма был повреждён;
2. fig. v* опуска́ться/опусти́ться ◄-'стит-►; дегради́ровать ipf. et pf. littér.; прихо́дить ◄-'дит-►/прийти́* в упа́док;l'ivrognerie l'a complètement dégradé ∑ — из-за пья́нства он по́лностью дегради́ровал <опусти́лся>
3. (destituer) понижа́ть/пони́зить в зва́нии <в до́лжности, в чи́не vx.>; разжа́ловать pf., лиша́ть/лиши́ть высо́кого зва́ния;cet officier a été injustement dégradé — э́тот офице́р был несправедли́во разжа́лован [из офице́ров <в рядовы́е>]
■ vpr.- se dégrader
См. также в других словарях:
Joachim Peiper — Pour les articles homonymes, voir Peiper. Joachim Peiper … Wikipédia en Français
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
Guillaume Le Métayer dit Rochambeau — Pour les articles homonymes, voir Rochambeau (homonymie). Guillaume Le Métayer Surnom Rochambeau Naissance 6 décembre 1763 Le Ribay Décès 26 juillet 1798 (à 34 ans) … Wikipédia en Français
Thomas Cochrane (10e comte de Dundonald) — Pour les articles homonymes, voir Thomas Cochrane. Thomas Cochrane Surnom Le loup des mers, El diablo Nais … Wikipédia en Français
Guillaume Le Metayer dit Rochambeau — Guillaume Le Métayer dit Rochambeau Pour les articles homonymes, voir Rochambeau (homonymie). Guillaume Le Métayer Surnom Rochambeau Naissance 6 décembre 1763 Le Ribay … Wikipédia en Français
Guillaume Le Métayer Dit Rochambeau — Pour les articles homonymes, voir Rochambeau (homonymie). Guillaume Le Métayer Surnom Rochambeau Naissance 6 décembre 1763 Le Ribay … Wikipédia en Français
Guillaume le métayer dit rochambeau — Pour les articles homonymes, voir Rochambeau (homonymie). Guillaume Le Métayer Surnom Rochambeau Naissance 6 décembre 1763 Le Ribay … Wikipédia en Français
Vladimir Kappel — Surnom Ses soldats sont surnommés les fils du père Kappel Naissance 28 avril 1881 … Wikipédia en Français
Alexandre le Grand — Pour les articles homonymes, voir Alexandre le Grand (homonymie) , Alexandre III , Alexandre et Alexandre de Macédoine. Alexandre le Grand … Wikipédia en Français
William T. Sherman — William Tecumseh Sherman Pour les articles homonymes, voir Tecumseh (homonymie) et Sherman. William Tecumseh Sherman … Wikipédia en Français
William Tecumseh Sherman — Pour les articles homonymes, voir Tecumseh (homonymie) et Sherman. William Tecumseh Sherman … Wikipédia en Français
